
我将首先承认我不是一位语言专家。我大学时主修俄语,甚至在圣彼得堡(俄罗斯的那个)呆了几个月,但我在 2011 年大学毕业。到 2022 年,我几乎忘记了四年来所学的一切。当我学习俄语时,我受益于长期教授教授无知的大学生所有六个俄语案例。我也不是自然语言学习者!我父亲花了五年时间才从大学毕业,因为他无法通过德语要求,而我继承了这些技能。
所以,当我在2022年决定作为一名全职工作的成年人学习普通话时,我有点悲观。然而,得益于我在 iPhone Life 的经历,我知道技术可以让 2011 年看似不可能的事情在今天变得可行。
无独有偶,多邻国(免费)于 2011 年 11 月首次作为公共测试版发布。是的,我希望我可以写一篇关于语言学习应用程序的文章,而不必立即跳到 Duolingo,但可惜的是,我不能。如果您在语言学习社区呆过一段时间,您就会知道 Duolingo 会引起强烈的意见。数以百万计的学习者颂扬其优点,在网上分享他们的成绩,夜以继日地努力登上钻石联赛的榜首。但其他人则有更负面的说法:Duolingo 的语言学习游戏化模型并不能转化为现实世界的对话技能,而你花在积累 XP 上的所有时间除了惹恼你无法入睡的伴侣之外什么也没做。那只该死的猫头鹰整夜叽叽喳喳地叫个不停。我个人认识几个在 Duolingo 上保持 1,000 多天连续记录的人,但如果你让他们与说他们目标语言的人进行对话,他们会是第一个承认自己迷路的人。
发现 iPhone 的隐藏功能
获取每日提示(带有屏幕截图和清晰的说明),以便您每天只需一分钟即可掌握您的 iPhone。
尽管如此,Duolingo 仍然是我的起点。老实说,我很高兴我这么做了。学习普通话两年多后,我已经离开了 Duolingo,但一开始,这款应用程序及其烦人的卡通猫头鹰让我保持一致,让学习语言变得有意义,即使我几乎连一个短语也学不会。 Duolingo 肯定有其缺点,但如果您想确定一种语言是否适合您,那么在像 Duolingo 这样有趣、低风险的环境中尝试是一个不错的选择。如需更多精彩应用程序建议,请查看我们的免费每日提示通讯。
Duolingo 的问题之一是,它是一款试图教授四十多种不同语言的应用程序,因此它无法专门研究其中任何一种语言。作为 Duolingo 上的普通话学习者,当我意识到我的法语和西班牙语学习朋友正在享受故事等额外功能,而我却渴望新内容时,我感到愤怒。我只能多次问“雇个司机一天要花多少钱?”一旦您准备好从 Duolingo 等包罗万象的语言学习应用程序中扩展出来,您将需要找到特定于您的目标语言的资源。任何专门为帮助学习一种语言而构建的应用程序都比 Duolingo 这样的应用程序更有优势。量身定制的计划永远比一刀切的计划更好。无论您想学习什么语言,它可能都有专门为其制作的类似 Duolingo 的应用程序。例如,在对 Duolingo 忽视中文课程感到沮丧后,我转向你好中文(免费),一款专门用于教授普通话的应用程序。因为它是专门为普通话构建的,所以它聘请了真正的母语人士来背诵课程(与 Duolingo 不同,Duolingo 依靠人工智能来生成您在应用程序中听到的声音)。它还包括那些我在浪漫语言 Duolingo 中非常羡慕的故事,以及主课程之外的不同游戏和主题“沉浸式”课程(其结构与 Duolingo 的课程非常相似)。我无法告诉您哪些应用程序最适合您可能有兴趣学习的每种语言,但我认为一般建议是正确的:您可能可以找到适合您要学习的语言的专用应用程序,就像好或者比 Duolingo 更好。
不过,无论该应用程序有多好,在某些时候,您都需要进行一些比在语言学习应用程序中翻译单个句子更复杂的事情。语言学习通常有两种学习模式:输入(阅读和听力)和输出(说和写)。让我们首先处理输入。我很高兴在HelloChinese中找到了基本的故事。 Duolingo 确实为其一些更流行的语言提供了非常简单的故事。但最终,你会想要开始阅读更具挑战性的东西。您可能还没有准备好阅读原版法语《追忆似水年华》,但阅读应用程序和分级阅读器可能是弥补差距的好方法。挑选为语言学习者设计的实体分级读物,甚至找到为母语儿童编写的儿童读物都是很棒的。尽管如此,这些应用程序还是有一些实体书无法比拟的好处:手指点击翻译和你可以听的故事录音。我最喜欢的应用程序是你们中国人(免费),但您应该能够找到几乎任何您想学习的语言的分级阅读器应用程序。
在考虑输入时,您不想忽视倾听。毕竟,这是学习新语言最有趣的方法之一。您可以听目标语言的歌曲并观看电视和电影。这就是我的下一个建议的来源。Language Reactor 是一个浏览器插件,目前仅适用于 Chrome(尽管开发人员承诺 Firefox 和 Edge 版本即将推出)。语言反应器(免费)有很多功能我还没有探索太多,但他们最擅长的是为您的任何 Netflix 视频提供双语字幕。如果没有 Language Reactor,我早就取消了 Netflix 订阅。但 Netflix 有相当多的外语电影和节目,所以我经常会随机观看 2000 年代初的中国电视剧,这样我就可以在观看时同时看到中文和英文字幕。最终的目标是根本不需要使用英文字幕,但能够比较英语和目标语言字幕比单独依赖英文字幕更有帮助。语言反应器还允许您将鼠标悬停在目标语言的单词上以查看直接定义,并且当您查找单词时它会自动暂停您的节目。您也可以将单词保存到个人词典中。
所以,我们已经涵盖了输入。输出呢?你总是可以坐下来写一篇自己设计的文章,或者无休无止地胡言乱语,但如果没有更有知识的人给你反馈,你很可能会养成坏习惯,一旦你开始说话,这些习惯就会阻碍你的沟通能力给其他人。虽然沉浸在文化和语言中是无可替代的,但有一些应用程序可以帮助您与目标语言的母语人士进行口语练习。在线注册语言交换合作伙伴的方法有很多,但值得一试的应用程序是伊塔基(免费),它可以让您联系导师以您的目标语言进行团体或一对一的个性化课程。如果您非常有信心,您还可以使用 italki 与其他语言学习者联系并一起练习对话。
令人惊讶的是,我们有能力完全通过手机完全学习一门语言,但有时,老式方法仍然占主导地位。经过几个月的建立我的语言学习应用程序库后,我决定最好的方法是报名参加当地社区大学的课程。我很幸运能够生活在一个拥有强大(且广泛)社区大学系统的地区,所以这对我来说是一个非常容易的决定。每学期只需几百美元,我就得到了一位经验丰富的教授的完整课程,他与我和我的同学进行小组和一对一的合作,并且能够为我们提供进一步学习的资源。另外,我还交了很多朋友!我刚刚完成了四个学期的普通话课程,在我所做的一切中,这些课程无疑是最有帮助的。如果您认真学习外语,那么认真学习和沉浸在目标语言中是无可替代的。
但是,如果您没有时间、金钱或机会报名参加整个学期的课程,您有很多选择自学语言。嘿,如果您每天有时间玩几分钟 Duolingo,那也很好!必须有人赢得钻石锦标赛。