《繼承之戰》第 4 季第 5 集回顧：灼熱的回歸

《繼承之戰》第 4 季第 5 集是該劇早期超商業氛圍的最佳版本；對話節奏快、灼熱，沒有人站穩，有動車的氣勢。

傑西·阿姆斯特朗在第一季中向很多觀眾提出了這樣的要求：這是銀幕上最糟糕的美國家庭之一，象徵著世界上的許多問題。他們貪婪、骯髒，他們的爭吵與基因有關你呢他們龐大的商業帝國的日常。

有一個節奏這需要你的校準和關注。如果你聽不懂他們在說什麼也沒關係——總的來說，這就是重點，尤其是肯德爾的浮誇和行業的胡言亂語。

氛圍更重要；閱讀房間，認識到謊言之間的緊張和背叛，或者間接希望有核武器來拯救你免於畏縮。第五集的所有早期特徵都在該劇的巔峰時期得以體現。繼任劇透如下……

《繼承之戰》第 4 季第 5 集“瑞典人流血”

《繼承》第二次開場時，肯德爾在車裡用說唱來炒作自己。四季五集之後，我們帶著 Jay-Z 的《Takeover》回到了後座，但能量不同了；更加鎮定、專注、準備就緒。他穿著西裝，穿著靴子，但他沒有趾高氣揚——作為聯合首席運營官的第一天的嚴肅感就在他身邊，從雨果在踏進電梯之前就介紹了他的“額外人力”開始。

這是處於老闆模式的肯德爾，但除了到處說“滾蛋”之外，他並沒有揮霍自己的力量。當他走進辦公室時，他聽到了叢林里傳來的辦公桌隆隆聲和掌聲，他禮貌地承認了這一點。雖然他對父親的椅子感到不安，但只有當他穿過玻璃門屏障進入與羅曼一起的辦公室時，他才展示了他的首席執行官肌肉。

有關的

已經有很多變化的部分：變形金剛精簡版《Calispatron》系列的下一部作品正在重新拍攝，據說片場有“恐慌的氛圍”；而 Karl、Gerri 和其他“老衛士”則無事可做，只能圍著這兩兄弟轉，希望他們能達成 GoJo 的交易。 “爸爸媽媽剛剛過來看看我們冰箱裡有沒有食物，”羅曼對希夫開玩笑說。

他們突然收到一封來自盧卡斯·馬特森 (Lukas Matsson) 的電子郵件，要求全體高層人員來挪威參加公司年度靜修活動，以便檢查兩名員工之間的“文化兼容性”。肯德爾權衡是否值得讓他迷路，但他們同意了這次旅行。 “我們去達成協議，讓瑞典人流血。”

繼承將其“蛇放在飛機上”

每個人都受到邀請：兄弟姐妹、格里、卡爾、弗蘭克、卡羅琳娜、雨果、湯姆、格雷格和其他通訊官員。飛機旅程中出現了一些特殊而搞笑的對話：湯姆說挪威和瑞典之間的差異並不重要，因為他們“都是強姦犯的後裔”；雨果將這次旅行描述為一場“音樂電椅”遊戲；格里則對“軟弱的歐洲人”以及他們如何通過免費醫療和假期來餵養嬰兒進行了謾罵。

肯德爾和羅曼仔細閱讀有關卡里斯帕特隆製作困境的文件，對花費 3 億美元修復一部有關“籠中昏昏欲睡的機器人”的電影的成本感到遺憾，希夫提醒他們注意洛根似乎在生命的盡頭依賴肯德爾和羅曼的報導。她不知道的是，這是她哥哥下令進行的一場死後誹謗活動，但他卻表現得含糊其辭。相反，他們改變了話題，提議在他們負責的情況下“割斷湯姆的喉嚨”，但希夫似乎對這個提議感到更加侮辱；剎那間，她只不過是他們的妹妹，她討厭這樣。

他們很快就到達了挪威，沿著懸崖和瀑布之間的山路爬上多風的道路。尼古拉斯·布里泰爾 (Nicholas Britell) 的配樂因美麗的風景而令人著迷。這一季可能是他迄今為止最好的作品，對節目的結構起到了重要作用。兄弟倆看上去都不滿意，但原因各有不同；肯德爾總是懷疑自己被玩弄了，而且他的熱度有點太快了，以至於無法成為領頭羊，而羅曼似乎想從自己的皮膚裡爬出來，這樣他就可以去其他地方了。

與此同時，Waystar 的員工與馬特森的同事們進行了一場令人愉快的尷尬對峙：卡羅琳娜遇到了埃巴，湯姆遇到了奧斯卡（奧斯卡稱他為“西沃恩的湯姆”），雨果遇到了差點在奧運會上獲勝的公關官員安德烈亞斯。 “這幾乎是巨大的，伙計，”他說，然後對卡羅琳娜低聲說：“那傢伙是個混蛋。”

羅伊斯 VS 盧卡斯·馬特森

孩子們乘坐纜車前往馬森的“50k 婚禮工廠”。當他們見面時，他給了他們所有人一個擁抱，但首先問希夫是否會受到性騷擾訴訟。 “也許吧，想知道嗎？”她打趣道，然後拍拍他的背。他對肯德爾和羅曼如此大的控制力感到驚訝，尤其是當他“獨自一人，寶貝”時，他們去了一個私人房間談論這筆交易。

在關於馬特森在寶馬中找到他死去的父親、他的“頑皮球隊取得勝利”等令人不舒服的來回討論後，他們陷入了困境：肯德爾和羅曼認為他的報價沒有反映企業的價值，但馬特森覺得他“在促銷期間去結賬，卻被要求支付更多費用”。

然後是坦白：在開玩笑說用一美元買下所有東西後，他透露他希望 ATN 重新納入交易中，儘管他們的父親最初協商了剝離。馬特森的魅力與兄弟倆截然不同：他們緊張、聲音顫抖、不相信，而他卻有著令人生畏的決心。他拒絕透露為什麼想要重新獲得它，但他提出了一個令人信服的報價：每股 187 美元，“全部現金股票各佔 50/50”。

用外行人的話說，這是一大筆錢。羅曼對於背叛父親的記憶感到不安，但肯德爾則更難讀懂。 “你有點喜歡，不是嗎？”馬特森說道，但肯德爾卻板著一張撲克臉。他們回到卡爾、弗蘭克和格里那裡，他們對這個提議非常滿意。肯德爾懷疑馬森知道“ATN 是一個情緒化的問題，他是個混蛋”，但他們的年長同事並不關心。

他們把這件事交給 Shiv，Shiv 對 ATN 與 Jeryd Mencken 的競選團隊（極右翼法西斯總統候選人）保持“開放線路”感到憤怒，他們基本上在每日新聞周期中精心策劃。她很高興 ATN 被扔掉，因為它是一種“有毒資產”，但羅曼表示，這是他們父親的“驕傲和喜悅”，而且他們已經穩定了市場，所以如果交易失敗，他們也會沒事的。

“你是一支致敬樂隊”

回到低層員工的日託中心，格雷格告訴湯姆，馬特森有一份“不斷變化”的“殺戮名單”，所以他試圖與瑞典人討好，談論“法國是否會成功”，而格雷格則試圖將自己融入到兄弟姐妹的動態中，甚至稱他們為“四人組”。

然後，當湯姆和馬特森坐在一起時，格雷格走到湯姆身邊，很快就成為了他們不懂的語言笑話的首當其衝的人（也就是說，“亂倫”並沒有留下太多想像空間），而肯德爾就像一個好大表弟一樣，保護著他。 “他很好，”他告訴馬森，但他們繼續笑，就像他們不在那兒一樣。 “你看完了，還是有字幕更有趣？”肯德爾簡短地說。

他們坐下來展示他們的櫃檯：他們不想放棄 ATN，所以他們想听聽 Matsson 在沒有 ATN 的情況下購買 Waystar 的價格。 “糟糕，”他自言自語道，然後感嘆 ATN 作為“值得信賴的品牌”的實際價值，並解釋了他如何將其從“小人物、大血管、大喊大叫”轉變為彭博新聞媒體。 “從長遠來看，我認為新聞對老年人不起作用，”他說。 “簡單、便宜、巨大，宜家太他媽的了。”

肯德爾表示，兩者之間存在脫節，並且不同意馬森的評估。 “好吧，我不在乎你怎麼想，你是一支致敬樂隊，”他回答道，這也許是本季迄今為止最偉大的台詞。

希夫發現了馬森的一磅肉

當天晚上晚些時候，肯德爾和羅曼討論了這筆交易。肯德爾想要把整個事情都搞砸，羅曼將這個想法描述為“吞劍的高層建築”。肯德爾說馬特森只不過是一個“紙牌戲法”，他們的父親想要什麼並不重要，雖然羅曼最初說他們應該“吃完他的早餐”，但他同意“去他媽的這玩意兒。”

Shiv 與 Matsson 進行了一次精彩的對話，我們將在下一集之前對這段對話進行深入剖析。他將 Shiv 介紹給了 Eba，他是他的通訊主管，也是“雌激素空氣清新劑”。她說她“記筆記……當我走路時，它要么記在我的書裡，要么他們付錢給我。”她走開時對希夫微笑，但馬特森並沒有憤怒地看著她的影子；他顯然很擔心某件事。

他們走進一間私人房間，馬特森詢問希夫她和湯姆之間發生了什麼事。 “我傷了他的心，他傷了我的心，我們失去了立足點，”她說。他繼續告訴她自己令人不安的愛情故事：他正在和一個女孩約會，在他們“令人討厭”的分手後，他開始給她寄去半升冰凍血塊。它一開始是一個笑話，“然後不是一個笑話，然後又是一個笑話，現在它顯然不是一個笑話。”然後是重磅炸彈：那個女孩是埃巴，馬特森想要希夫的建議。

“考慮到她有如此多的血統，否認是很困難的，”她說，並警告他，一旦他收購了 Waystar，美國媒體就會圍著他轉，如果此事曝光，可能會產生經濟影響。 “我喜歡你。你很酷……你可以像你爸爸一樣開玩笑，”他說。我真的，真的希望這不會在他們之間建立一些可怕的浪漫關係，尤其是在，你知道的之後血磚.

肯德爾給了格雷格一個秘密任務：他希望他秘密地與一名記者交談，並告訴他這筆交易看起來有點不穩定，因為兩種文化無法相處，並且他安排了一場為 GoJo 員工組織的新 Calispatron 電影的放映，以分散他們的注意力。

肯德爾和羅曼完成了不可能的任務

肯德爾和羅曼在出發前前往山脊最後一次見到馬特森，而希夫和湯姆互相辱罵和輕拍耳朵。 “你的鞋子就像看著太陽……這就是為什麼人們不認真對待你，”她說。他問她與馬森的“閒聊”進展如何。 “他很寬，我以前以為你很寬，但與他相比，你很瘦……你就像一個他媽的洞穴探險者，”她說的話值得你喝茶。

當肯德爾和羅曼乘坐纜車時，他們收到了康納發來的洛根屍體的照片（他正在為他的葬禮做準備）。他們單獨見到了馬森，並開始用 Waystar 的問題讓他窒息。他們對 Calispatron 和工作室文化問題的“一切都很好”的態度。馬森立即嗅出了它們。 “你是在搞史酷比嗎……你是在破壞這筆交易嗎？”他問道，他們堅稱自己只是在說實話，但他們也想放慢速度。

“我更喜歡和你們爸爸一起做這件事。我的意思是，他是個混蛋，但至少他知道自己想要什麼……我想如果他現在看到你們，他會感到尷尬，”馬森告訴他們，這讓羅曼的牢籠感到不安。他怒氣沖沖地衝過去，完全失去了理智。 “你這個不人道的狗人，”他諷刺道，甚至將他父親的死歸咎於他。 “他媽的，伙計。我們不會賣給你……你會感到無聊並繼續前進。我他媽的恨你。”

“這是一種談判策略，你這個蠢貨，”他們走開時他補充道。 “如果一筆交易在樹林中破裂，而沒有人聽到，這是否違反了 SEC 規定？”然後他對肯德爾開玩笑。

當他們回到飛機上時，氣氛是“嚴肅的”——他們以為自己破壞了這筆交易，但馬特森打來電話：整件事的價格是 192 美元。再次，用外行的話來說，他媽的錢。肯德爾和羅曼簡直不敢相信自己的耳朵，雖然每個人都在慶祝“突襲維京人”，但他們坐在彼此對面，對自己所取得的成就感到難以置信。希夫把這個消息告訴了湯姆，但他不為所動。他的沉默表明了他對被拋棄在街上的擔憂。但希夫突然再次成為權力人物，無論是揭露她懷孕的騙局還是她實際上再次被他吸引，她都會邀請他回家後去吃晚飯。

在這一集結束之前，馬特森給希夫打電話，要求她給她兄弟的臉拍一張照片：他們看起來既不高興也不悲傷，他們只是無法理解發生了什麼。在飛機上，他們找到了殺戮名單：卡爾和弗蘭克正在出境（他們不在乎），格里和卡羅琳娜很安全，不知何故，湯姆暫時逃脫了清洗。